Japonya Tokyo’da Türkler,

İki farklı yerleşim bölgesinde.

İlk başta şaırmıştım,

deniz aşırı memlekette

Türklerin ne işi var diye!

Ancak dünyanın dört bucağında

Türkler var.

Öncelikle dil.

Ortak yapıda,

Özn, nesne ve fiil  sıralaması.

Sondan eklemeli diller.

Yazıldığı gibi söylenirler.

AİLE YAPISI

Kültür ve gelenekler çok benzer.

Geleneksel Japon ailesi, Türk ailesi gibi.

Geniş aile yapısı içinde

büyükanne ve büyükbabalar

aynı aile içinde yaşıyorlarsa

ailenin reisi onlar.

Erkek çoğunlukla evin geçimini

sağlamakla yükümlüyken,

kadınlar çocuklarını büyütme eğiliminde. 

Aile Yapısı benzerdir. 

Yaşlılara hürmet mutlaktır.

Büyüklerimizin karşısında

terbiyemize dikkat ederiz. 

Yumuşak, net ve saygılı konuşuruz.

Hatta bizimle konuşulmadıkça konuşmayız.

Bacak bacak üstüne atmayız,

fazla rahat oturmayız..

Büyüklerimize yanında sırtımızı dönmeyiz.

Misafirperverlik her iki toplumda benzer.

Japonya'da, omotenashi veya

İçten misafirperverlik kavramı

Japon toplumun ruhuna yerleşmiştir.

Birine bir şey sorduğunuzda veya

alışverişlerde müşteri hizmetlerinde

detaylara gösterilen titizlikle görülebiliyor. 

Türkiye'de de misafirlere

son derece hürmet edilir.

Misafirperverliğin bir göstergesi olarak

sıklıkla çeşitli yiyecek ve içecekler ikram edilir.

TERLİK

Her iki kültür de evlerin temiz olması ve

düzenli olarak temizlenmesi çok dikkat ederler.

Terlik ( 上履きUwabaki - TERLiK )

her iki kültürde kullanılıyor.

 Tuvaletlerde farklı terlik.

her yerin terliği ayrı.

Oturma odası, balkon…

ÇÖP ÇATANLIK

Düğünlerde davetiye geleneği var.

Ayrıca Japonya’da düğünlerde

hediye olarak verilen

içine para konulan özel zarflar

( shūgi-bukuro (祝儀袋), var.

Biz de de benzer.

Nikah törenlerinde genellikle.

Bir japon çift evlenmeye giden yolda

Bir tür çöpçatanlık -Miai (見合い,-

diyebileceğimiz uygulama geçerli.

Yani gençler birbirleri ile tanışmak için

(omiai (お見合い) yapılan

geleneksel bir Japon geleneği.

Bizdeki görücü usulü ile evlenmenin

yumuşatılmış biçimine benzer.

Bilindiği gibi Türk kültüründe

Birkaç akraba ile kız evine gidilir,

Kız kahve sunar.

Kızın huyu suyu yönüyle

değerlendirildiği bir sahnedir.

YER SOFRASI

Şimdilerde Türkiye'de yemek yerken

yer sofrası geleneği azalıyor.

Yer sofrası geleneği kırsal kesimde veya

Özellikle Güneydoğu’daki

bazı özel restoranlarda rastlayabiliyoruz.

Tahta bir altlık veya

kalbura benzer bir araç

üstündegeniş bir sini.

Oturma konusundaki aile hiyerarşisi de benzer.

Ailenin büyükleri en başa.

Hem Japonlar hem de Türkler çay tiryakisi.

Tek farkla Japonlar yeşil,

Türkler siyah çay…

DİN VE HOŞGÖRÜ

Türkiye İslam,

Japonya Şinto dini olmak üzere

farklı baskın inançlara sahiptir. 

Her iki kültür de dini hoşgörü hakim.

Dinler arası hoşgörü ve

bir arada yaşama geleneğine sahip.

Japonya'da Şinto tapınakları ile

Budist tapınakları

birbirine yakın konumlarda.

Taziye gelenekleri de benzer.

Türkiye’de ölümden sonra 7. , 40.

ve hatta 52.’inci günler

merhumu anma günleridir.

Japonya'da  ise  ölüm törenlerinde

 - 7- 49.uncu günler.

Not: Burada yazılanların bir kısmı

Sevgili Japonya rehberlerimiz Armağan hanım ve

Onur beyin anlatımlarından.

Çok teşekkür ederim kendilerine.

Gelecek yazı: Türkler Japonları niye sever